„Schlechte und schlammige Wege, auf denen der Postillion - und manchmal auch die Mitreisenden - in die Speichen greifen mussten, Reparaturen, Wetterkapriolen und Raubüberfälle machten die Ankunftszeiten unberechenbar.“
“Slechte en modderige wegen, waarop de postiljon – en soms ook de medereizigers – in de spaken moesten grijpen, reparaties, weergrillen en roofovervallen maakten de aankomsttijden onberekenbaar.”
