„Kölns Regierungspräsident Jürgen Roters (SPD) jedenfalls ist der Erste in diesem Amt, der die „Edelweißpiraten“ als Widerstandskämpfer gewürdigt hat; lange galten die Jugendlichen als kriminelle Rabauken.“
„Keulens regeringspresident Jürgen Roters (SPD) is in ieder geval de eerste in dit ambt die de Edelweißpiraten als verzetsstrijders heeft geëerd; lang golden de jongeren als criminele bendes.”
„Der französische Widerstandskämpfer Stéphane Hessel überlebte drei Konzentrationslager und erarbeitete die Uno-Menschenrechtscharta.“
„De Franse verzetsstrijder Stéphane Hessel overleefde drie concentratiekampen en werkte mee aan het mensenrechtenhandvest van de VN.”
