„Nach seiner Wiedereröffnung im Jahre 1994 wurde der Meistersaal stückweise unter Beachtung des Denkmalschutzes mit moderner Licht- und Tontechnik ausgestattet.“
„Na zijn heropening in 1994 werd de Meistersaal stapsgewijs met inachtneming van de monumentenzorg met moderne licht- en geluidstechniek uitgerust.“
„1945 boten die Tschechen meiner Mutter an, ihr die Wiedereröffnung ihres kleinen Geschäfts für Kinderkleidung zu erlauben, wenn sie ihre Kinder in die tschechische Schule schickte.“
„In 1945 boden de Tsjechen mijn moeder aan haar de heropening van haar winkeltje in kinderkleding toe te staan, als zij haar kinderen naar de Tsjechische school stuurde.“
