Wiek

die

[viːk]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Wieken

Definities

baai- kleinere, vlakkere baai binnen een bodden, een lagune aan de Oostzeekust

(kleinere, flachere) Bucht (innerhalb eines Boddens, einer Lagune an der Ostseeküste)

„Am Abend fuhr Cresspahl mit einem gemieteten Auto zurück nach Mecklenburg, über den Priwall, entlang der Pötenitzer Wiek, entlang der Küste nach Jerichow.“

„’s Avonds reed Cresspahl met een gehuurde auto terug naar Mecklenburg, over de Priwall, langs de Pötenitzer Wiek, langs de kust naar Jerichow.”

„Unten liegt die Steilküste des Krumminer Wieks, die von den Schwalbennestern an manchen Stellen regelrecht durchlöchert ist.“

„Beneden ligt de steilkust van het Krumminer Wiek, die door zwaluwnesten op sommige plaatsen echt doorboord is.”

handelsplaats- in de vroege middeleeuwen (tussen de 7e en 9e eeuw) versterkte plaats (aan het water) voor kooplieden met slechts deels vaste bewoning, waar handel en fernhandel werd gedreven en goederen werden overgeslagen

im frühen Mittelalter (zwischen dem 7. und 9. Jahrhundert) befestigter Ort (am Wasser) für Kaufleute mit nur teils fester Anwohnerschaft, an dem Handel/Fernhandel betrieben und Güter umgeschlagen wurden

„Der ‚Handelsplatz am Wasser‘ heißt Wiek.“

„De handelsplaats aan het water heet wiek.”

„Um das Jahr 861 war das. Das dortige Wiek gab der Stadt den Namen: Brunos Wieck – Brunswieck.“

„Dat was omstreeks het jaar 861. De wiek aldaar gaf de stad haar naam: Bruno’s wiek – Brunswiek.”

Antoniemen