„Da man mich vom vorsätzlichen Verderben nicht abbringen kann, bekomme ich immerhin Handfestes: eine Windbluse und eine Skihose aus Vorkriegszeiten, festes Schuhwerk, einen Rucksack samt nahrhafter Füllung.“
„Omdat men mij er niet van kan afbrengen moedwillig ten onder te gaan, krijg ik toch nog iets stevigs: een windjack en een skibroek uit vooroorlogse tijden, stevig schoeisel, een rugzak met voedzame vulling.“
