Windsbraut

die

[ˈvɪnt͡sˌbʁaʊ̯t]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Windsbräute

Definities

wervelwind- vaak dichterlijk; alleen met bepaald lidwoord: wervelwind, deels als natuurgeest persoonlijk opgevat

oft dichterisch; nur mit bestimmten Artikel: Wirbelwind, teilweise personal als Elementargeist verstanden

Wie schön ist es doch, drinnen am warmen Herd zu sitzen, während über die Heide die Windsbraut tobt.

Hoe mooi is het toch om binnen bij de warme haard te zitten, terwijl over de heide de wervelwind raast.

wildebras- figuurlijk, in overdrachtelijke zin: persoon vooral van het vrouwelijk geslacht met een wild, onstuimig karakter

bildlich, im übertragenen Sinne: Person vor allem weiblichen Geschlechts mit wildem, ungestümem Wesen

„Von Peitsche und Sporn getrieben, flog dieses mit ihm wie eine Windsbraut über die im Wege liegenden Stämme weg, und in wenigen Sekunden hatte er den Neger eingeholt.“

„Door zweep en sporen voortgedreven, vloog dit met hem als een wildebras over de in de weg liggende stammen heen, en binnen enkele seconden had hij de neger ingehaald.“