„Den kleinen jüdischen Geldverleihern blieb die Winkelexistenz als Pfandleiher, die sie sich mit den Lombarden teilten.“
„De kleine joodse gelduitleners bleef het schaduwbestaan als pandjesbaas, dat zij met de Lombarden deelden.“
„Die Schweizer Eidgenossenschaft verdankt ihre relative Stabilität nicht zuletzt dem Umstand, daß sie von ihrer Winkelexistenz im Windschatten der allgemeinen europäischen Friedensordnung der großen Mächte profitiert.“
„De Zwitserse Bond dankt zijn relatieve stabiliteit niet in het minst aan het feit dat hij profiteert van zijn schaduwbestaan in de luwte van de algemene Europese vredesorde van de grote mogendheden.“
