„Shakespeare verliert sich so wenig an die Wirklichkeit selbst wie an seinen Wirklichkeitssinn.“
„Shakespeare verliest zich zo weinig aan de werkelijkheid zelf als aan zijn werkelijkheidszin.“
„Auf der dritten Ebene der Metaerzählinstanz kann die erstarrte Dichotomie zwischen Wirklichkeitssinn und Möglichkeitssinn neu vermittelt werden.“
„Op het derde niveau van de metavertelinstantie kan de verstijfde dichotomie tussen werkelijkheidszin en mogelijkheidszin opnieuw worden bemiddeld.“
