„Karsten Emser, dem früheren Ökonomieprofessor, wurde in dem von der Sowjetischen Militäradministration eingesetzten antifaschistischen Magistrat von Groß-Berlin das Wirtschaftsressort zugewiesen mit der vordringlichen Aufgabe, den dringendsten Bedarf der Bevölkerung sicherzustellen.“
"Aan Karsten Emser, de vroegere hoogleraar economie, werd in het door het Sovjet militaire bestuur ingestelde antifascistische magistraat van Groot-Berlijn de economieportefeuille toegewezen met als dringende taak de meest noodzakelijke behoefte van de bevolking veilig te stellen."
