„Diese verfügten nämlich nicht über diese neue Wissensbasis, die um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert die moderne Kriminologie begründet hat.“
»Dezen beschikten namelijk niet over deze nieuwe kennisbasis die rond de eeuwwisseling van de 19e naar de 20e eeuw de moderne criminologie heeft gegrondvest.«
2
kennisbank- een kennisdatabank
eine Wissensdatenbank
„Und so ist Stach gezwungen, im neusten Band auf "einer Wissensbasis" zu arbeiten, die er früher als "unverantwortlich" und "wenig motivierend" bezeichnet hatte.“
»En zo is Stach gedwongen in het nieuwste deel op »een kennisbank« te werken die hij vroeger als »onverantwoord« en »weinig motiverend« had bestempeld.«
