„Noch heutzutage gilt der Appenzeller als Witzbold.“
„Nog tegenwoordig geldt de Appenzeller als grappenmaker.“
„Das heißt aber nicht, daß auch die Witzbolde zu resignieren begannen.“
„Dat betekent echter niet dat ook de grappenmakers begonnen te berusten.“