„Es entstanden große Wohnsiedlungen mit modernen sanitären Anlagen und Elektrizität, vor allem für kinderreiche Familien, Kriegsinvaliden und Kriegerwitwen.“
„Er ontstonden grote woonwijken met moderne sanitaire voorzieningen en elektriciteit, vooral voor kinderrijke gezinnen, oorlogsinvaliden en oorlogsweduwen.“
„Ich folgte ihr mit dem Blick bis Berg, vorbei an dem schleimigen Brackwasser bei Bergsbotn, über die Brücke nach Bjerka, dann hoch zu der Wohnsiedlung, wo das Gartenfest stattfand.“
„Ik volgde haar met mijn blik tot Berg, langs het slijmerige brakke water bij Bergsbotn, over de brug naar Bjerka, dan omhoog naar de woonwijk waar het tuinfeest plaatsvond.“
