„Auf eine Robert noch unerklärliche Weise muten die Wohnverschläge an wie Zellen eines riesigen Gefängnisses.“
„Op een voor Robert nog onverklaarbare wijze doen de woonhokken aan als cellen van een reusachtige gevangenis.“
„Das Kind, das sonst in einem städtischen Wohnverschlag gehalten wird, war so entzückt über die Erfindung des Apfelbaums, dass es nacheinander sieben Äpfel pflückte, anbiss und fortwarf.“
„Het kind, dat anders in een stedelijk woonhok wordt gehouden, was zo verrukt over de uitvinding van de appelboom dat het achtereenvolgens zeven appels plukte, aanbeet en weggooide.“
