In seinem Arbeitszimmer fand sich ein Wust von Zeitungsausschnitten aus längst vergangenen Tagen.
In zijn werkkamer bevond zich een wirwar van krantenknipsels uit lang vervlogen dagen.
„Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“
“Maar zulke trucs waren een kleine verlichting voor Romeinse lezers, die zich dan in het tweede, regionaal ingedeelde deel van het boekje door een wirwar van bizarre stam- en plaatsnamen moesten worstelen.”
