Es war einmal eine neue Zahnpasta-Tube, die glänzte so schön auf der Fensterbank, dass sich der alten Zahnbürste im Glas neben ihr vor Bewunderung die Borsten sträubten.
Er was eens een nieuwe tandpastatube, die zo mooi glansde op de vensterbank dat de borstelharen van de oude tandenborstel in het glas ernaast overeind gingen staan van bewondering.
Er litt gräßlich unter der Diät. Seine Seife, zwei Tuben Zahnpasta, ein Paar Glacéhandschuhe, vier Bleistifte, eine Schachtel Heftzwecken und zwei Flaschen Kopiertinte hatte er verstohlen hinuntergeschlungen.
Hij leed vreselijk onder het dieet. Zijn zeep, twee tubes tandpasta, een paar glacéhandschoenen, vier potloden, een doosje punaises en twee flessen kopieerinkt had hij stiekem naar binnen geslokt.
