„Unter einem blechernen Giebel, in einer Puppenstube hinter Glas hockt die Wahrsagerin, eine alte Frau mit zottigem Haar, ein paar Zahnstummel im grinsenden Mund.“
„Onder een blikken gevel, in een poppenhuis achter glas, zit de waarzegster gehurkt, een oude vrouw met ruig haar, een paar tandstompjes in de grijnzende mond.“
„Er hatte nur noch völlig abgenutzte Zahnstummel im Mund, und es hatte ihm die Hände gekrümmt und den Körper schief verzogen.“
„Hij had alleen nog volledig afgesleten tandstompjes in zijn mond, en het had zijn handen kromgetrokken en zijn lichaam scheef vervormd.“
