„Obwohl die Zecher inzwischen tolle Dinge trieben, hatte ich aufmerksam zugehört und zuweilen auch eine Frage gestellt.“
„Hoewel de drinkers intussen doldwaze dingen uithaalden, had ik aandachtig geluisterd en af en toe ook een vraag gesteld.“
„Er sei eben »ein Franzos«, sagten einige in der Wirtschaft, wohlhabende Zecher und Weinbauern mit rot gedrechselten Nasen.“
„Hij was nu eenmaal »een Fransman«, zeiden sommigen in de kroeg, welgestelde drinkers en wijnboeren met roodgebakerde neuzen.“
