Zeitlang

die

[ˈt͡saɪ̯tlaŋ]Zelfstandig naamwoord

Definities

tijdje- onbepaalde tijdsperiode

unbestimmter Zeitraum

Darüber muss ich erst eine Zeitlang nachdenken.

Daarover moet ik eerst een tijdje nadenken.

„Eine Zeitlang wandert er durch die Runden der trinkfreudigen Männer im Offiziersklub, spielt Poker und erlaubt sich einige wenige Seitensprünge.“

"Een tijdje loopt hij door de kringen van drinklustige mannen in de officiersclub, speelt poker en staat zichzelf enkele uitstapjes toe."

sterk verlangen- sterk verlangen naar iemand die ver van iemand verwijderd is; sterk hunkeren naar iets dat men niet heeft; in het bijzonder ook: heimwee

starkes Verlangen nach jemandem, der entfernt von einem ist; starkes Sehnen nach etwas, das man nicht hat; im Besonderen auch: Heimweh

Giselas Freund ist nun erst zwei Tage auf Dienstreise und schon hat sie Zeitlang nach ihm.

Gisela's vriend is nu pas twee dagen op dienstreis en nu al heeft ze sterk verlangen naar hem.

Wenn Opa ans Meer fährt, kriegt er gleich Zeitlang nach den heimatlichen Bergen.

Als opa naar zee gaat, krijgt hij meteen sterk verlangen naar de heimatelijke bergen.

verveling- onbevredigend onbezig zijn; verveling

Synoniemen