„Daß Zeitungsdeutsch und Pressesprache späterhin stets im Kreuzfeuer sprachkritischer Auseinandersetzungen verblieben, bedarf keiner Hervorhebung, und das erst recht im heutigen Zeitalter der Massenmedien.“
Dat krantentaal en perstaal later steeds in het kruisvuur van taalkritische discussies bleven, behoeft geen nadruk, en dat zeker in het huidige tijdperk van de massamedia.
„Die unbekannte Beifahrerin war noch an der Unfallstelle ihren Verletzungen erlegen, wie es im üblichen Zeitungsdeutsch hieß.“
De onbekende bijrijdster was nog op de plaats van het ongeval aan haar verwondingen bezweken, zoals het in de gebruikelijke krantentaal heette.
