„Mit seinen durchlässigen, polytopen Räumen steht es den Raum- näher als den historisch jüngeren Zeitutopien.“
„Met zijn doorlaatbare, polytope ruimten staat het dichter bij de ruimte- dan bij de historisch jongere tijdutopieën.“
„Merciers Zeitutopie, die die staatlich-soziale Ordnung einer fernen Zukunft entfaltete, wurde überaus populär.“
„Merciers tijdutopie, die de staats-sociale orde van een verre toekomst ontvouwde, werd buitengewoon populair.“
