von einer zentralen Behörde vorgegebene Abiturprüfung mit einer einheitlichen Bewertung
„Auch in den Ergebnissen des Zentralabiturs von 1996 war ein Niveauverlust festgestellt worden, was zu einer heftigen Diskussion unter den finnischen Bildungsexperten geführt hatte.“
"Ook in de resultaten van het centrale eindexamen van 1996 was een niveaudaling vastgesteld, wat tot een heftige discussie onder de Finse onderwijsdeskundigen had geleid."
„Wer weiter zur gymnasialen Oberstufe geht, und das sind in Finnland ca. 50 % der Schüler, schließt in der Regel nach drei, maximal nach vier Jahren mit dem Zentralabitur ab.“
"Wie verdergaat naar de bovenbouw van het gymnasium, en dat zijn in Finland ca. 50% van de leerlingen, sluit in de regel na drie, maximaal na vier jaar af met het centrale eindexamen."
