Zerrung

die

[ˈt͡sɛʁʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Zerrungen

Definities

verrekking- door directe of indirecte geweldsinwerking of overbelasting van het bewegingsapparaat veroorzaakte, pijnlijke overrekking van banden, pezen of spieren, die nog niet tot mechanische vernietiging heeft geleid

durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung oder Überbeanspruchung des Bewegungsapparates ausgelöste, schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln, die noch nicht zu einer mechanischen Zerstörung geführt hat

»O Gott,« jammerte Hede, »das ist mir ja ganz gleich … Ob Zerrung oder gebrochen – jedenfalls tut's weh, und jedenfalls kann ich nicht weiter …«

»O god,« jammerde Hede, »dat maakt mij helemaal niets uit … Of het een verrekking is of gebroken – het doet in elk geval pijn, en in elk geval kan ik niet verder …«

Die Muskeln übersäuern, und der Körper braucht dann lange, um sich zu regenerieren. Die Verletzungsgefahr steigt, die Muskeln sind anfälliger für Zerrungen, das Training am nächsten Tag ist gefährdet.

De spieren verzuren en het lichaam heeft dan lang nodig om te herstellen. Het blessurerisico stijgt, de spieren zijn vatbaarder voor verrekkingen, de training van de volgende dag komt in gevaar.

gesteenterekking- rekking van een gesteente, veroorzaakt door druk of trek, waarbij kloven, spleten, breuken en slenken ontstaan

Dehnung eines Gesteins, die durch Druck oder Zug verursacht wird, wobei Klüfte, Spalten, Verwerfungen und Gräben entstehen

„Die Zerrung bewirkte im Gestein Dehnungsbrüche verschiedenster Art, welche eine natürliche Zirkulation von heissen Porengewässern aus grosser Tiefe ermöglichen kann.“

„De rekking veroorzaakte in het gesteente rekbreuken van allerlei aard, die een natuurlijke circulatie van heet poriënwater uit grote diepte mogelijk kan maken.“

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Muskelzerrung

Sehnenzerrung