…, wobei er sein Haus durch einen unter das Fenster eingemauerten Ziegelstein kenntlich machen wollte, damit es nicht auch ausgeplündert werden möchte.
…, waarbij hij zijn huis herkenbaar wilde maken door een onder het raam ingemetselde baksteen, opdat het niet ook geplunderd zou worden.
„Die Schönheit des Gewölbes und der Wände ward durch die Zierde des Fußbodens erhöht, der aus besonders geformten, nach einem schönen Muster gelegten, durch eine gegossene Gipsfläche verbundenen Ziegelsteinen bestand.“
“De schoonheid van het gewelf en de muren werd verhoogd door de sier van de vloer, die bestond uit bijzonder gevormde, naar een mooi patroon gelegde, door een gegoten gipsoppervlak verbonden bakstenen.”
