„Ich blickte auf die schwarzen Pünktchen, die die Zigarettenglut in den Teppich gebrannt hatte, aber ich war zu müde, draufzutreten und sie ganz zum Verlöschen zu bringen.“
„Ik keek naar de zwarte puntjes die de sigarettengloed in het tapijt had gebrand, maar ik was te moe om erop te trappen en ze helemaal te doven.“