„Er suchte nach der Zigarettenschachtel und konnte dann kein Streichholz anreißen: die zweite Hand fehlte.“
„Hij zocht naar het sigarettendoosje en kon toen geen lucifer aansteken: de tweede hand ontbrak.“
„Das Silberpapier stammt aus Zigarettenschachteln, die er von Onkel Willi und anderen ketterauchenden Verwandten, auch aus den nahen Gasthäusern erbettelt hat.“
„Het zilverpapier stamt uit sigarettendoosjes die hij van oom Willi en andere kettingrokende verwanten, ook uit de nabijgelegen herbergen, heeft gebedeld.“
