„Generell gehörte der Treppenbau zum Fach jedes Zivilbaumeisters und fehlt daher nicht in zivilarchitektonischen Abhandlungen, wie sie im 17. und 18. Jahrhundert zahlreich erschienen.“
„Over het algemeen behoorde de trappenbouw tot het vak van elke civiele bouwmeester en ontbreekt daarom niet in architectuurverhandelingen, zoals er in de 17e en 18e eeuw talrijk verschenen.“
„Nach seiner Rückkehr betätigte sich Furttenbach d. Ä. vornehmlich als Architekturschriftsteller und wurde in der Reichsstadt Ulm Kriegs- und Zivilbaumeister, wodurch seine Expertise auch institutionell legitimiert wurde.“
„Na zijn terugkeer was Furttenbach de Oudere vooral werkzaam als architectuurschrijver en werd in de rijksstad Ulm oorlogs- en civiele bouwmeester, waardoor zijn expertise ook institutioneel werd gelegitimeerd.“
