Zivilisation

die

[t͡sivilizaˈt͡si̯oːn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Zivilisationen

Definities

cultuurkring- cultuurkring van meerdere samenlevingen binnen een historisch tijdvak

Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts

„Die Geschichte des antiken Griechenlands, das die Entwicklung der europäischen Zivilisation maßgeblich mitgeprägt hat, umfasst etwa den Zeitraum vom 8. Jahrhundert v. Chr. […] bis 146 v. Chr. […].“

„De geschiedenis van het antieke Griekenland, dat de ontwikkeling van de Europese cultuurkring in belangrijke mate heeft meegevormd, omvat ongeveer de periode van de 8e eeuw v.Chr. […] tot 146 v.Chr. […].“

„Zwischen beiden Wörtern liegt eine riesige Zeitspanne und die Entwicklung einer ganzen Zivilisation.“

„Tussen beide woorden ligt een enorm tijdsbestek en de ontwikkeling van een hele cultuurkring.“

beschaving- geheel van kenmerken van de bereikte vooruitgang

Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts

„Schließlich hatte er die Straßenbahn, die zu meiner Straße fuhr, genommen und war lächelnd und die deutsche Zivilisation bewundernd bei mir angekommen.“

„Uiteindelijk had hij de tram die naar mijn straat reed genomen en was hij glimlachend en de Duitse beschaving bewonderend bij mij aangekomen.“

„Die alten Griechen hielten ihre eigene Zivilisation für den Gipfelpunkt menschlicher Entwicklung.“

„De oude Grieken beschouwden hun eigen beschaving als het hoogtepunt van de menselijke ontwikkeling.“