„Alle Träume kollabierten, und schließlich mußte er nach vielen Rückschlägen dankbar sein, auf Vermittlung Kants hin eine Übersetzerstelle in der von Franzosen geführten Zollverwaltung im Hafen zu erhalten.“
"Alle dromen stortten in, en ten slotte moest hij na veel tegenslagen dankbaar zijn op bemiddeling van Kant een vertalerspost te krijgen in de door Fransen geleide douaneadministratie in de haven."
