„In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“
„Bij het opvoeden van kinderen, bij het disciplineren van de soldaten en het murw maken van de tuchthuisgevangenen vielen overal klappen.“
„Die Siedler wußten jetzt außerdem, daß die Zuchthäusler immer noch in der Nähe der Hürde waren und sehen konnten, ohne selbst gesehen zu werden.“
„De kolonisten wisten nu bovendien dat de tuchthuisgevangenen nog steeds in de buurt van de kraal waren en konden kijken zonder zelf gezien te worden.“
