„Das Schmerzmittel, die Blutkonserven und das Zuckerwasser brachten nicht nur seinen Körper auf Vordermann, sondern machten ihn auch optimistischer.“
„De pijnstiller, de bloedconserven en het suikerwater brachten niet alleen zijn lichaam er weer bovenop, maar maakten hem ook optimistischer.“
„Er weckte ihn immer wieder, um ihm das Zuckerwasser einzuflößen, und die trockene Kehle des Jungen arbeitete heftig.“
„Hij maakte hem steeds weer wakker om hem het suikerwater in te geven, en de droge keel van de jongen werkte heftig.“
