„Erst verlieren die Portugiesen ihre Zugochsen, kräftige, gesunde Tiere.“
„Eerst verliezen de Portugezen hun trekossen, krachtige, gezonde dieren.“
„Als sie abends einen geschlachteten Zugochsen brieten, kam einer von Murats Reitern vorbei und behauptete, vom Berge aus seien die Türme Moskaus zu erblicken.“
„Toen zij 's avonds een geslachte trekos braadden, kwam een van Murats ruiters voorbij en beweerde dat vanaf de berg de torens van Moskou te zien waren.“
