„Gleichzeitig brach der zivile Verkehr durch Requirierungen von Zugtieren und den wenigen privaten Autos sowie die Umstellung der Bahnfahrpläne auf Kriegsbereitschaft weitgehend zusammen.“
„Tegelijkertijd stortte het burgerverkeer grotendeels in door opeisingen van trekdieren en de weinige privéauto's en de omschakeling van de spoorwegdienstregelingen op oorlogsparaatheid.“
„Eisiger Kälte trotzen aber nicht nur die Schlittenhunde: Auch Rentiere haben sich in schneereichen Gebieten als Zugtiere bewährt, insbesondere in Russland und Nordskandinavien.“
„Niet alleen de sledehonden trotseren de ijzige kou: ook rendieren hebben zich in sneeuwrijke gebieden als trekdieren bewezen, in het bijzonder in Rusland en Noord-Scandinavië.“
