Zurückweisung

die

[t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Zurückweisungen

Definities

afwijzing- handeling waarbij iets wat iemand van je wil, wordt afgewezen

Handlung, etwas, das jemand von einem möchte, abzulehnen

„Trotz dieser Zurückweisung wollte Janosch weiterhin Maler werden.“

„Ondanks deze afwijzing wilde Janosch toch schilder blijven.“

„Er bewies dem Kaiser, dass eine solche Zurückweisung nicht durchzuhalten war.“

„Hij bewees de keizer dat een dergelijke afwijzing niet was vol te houden.“

weerlegging- handeling waarbij een bewering als onjuist/onwaar wordt verklaard

Handlung, eine Behauptung als falsch/unwahr zu erklären

terugwijzing- formele/juridische afwijzing van aanvragen (bijvoorbeeld een asielaanvraag), rechtszaken (voor de rechtbank), procedures (bijvoorbeeld door een vreemdelingendienst) of van de toelating van personen aan een grens

formale/rechtliche Ablehnung von Anträgen (beispielsweise eines Asylantrages), Klagen (vor Gericht), Verfahren (beispielsweise von einer Ausländerbehörde) oder des Einlass von Personen an einer Grenze

Die Zurückweisung an der Grenze erfolgte aufgrund fehlender Papiere.

De terugwijzing aan de grens gebeurde wegens ontbrekende papieren.

„Erstmals hat ein Gericht die von Asylbewerbern an den Grenzen für rechtswidrig erklärt.“

Synoniemen

Pushback