„Immer heftiger wurden die anfeuernden Zurufe aus der Menge, die in leidenschaftliche Bewegung geraten war.“
„Steeds heviger werden de aanmoedigende toeroepen uit de menigte, die in hartstochtelijke beweging was geraakt.“
„Es ist Lampe, der diesen Zuruf halb an Hamann, der inzwischen wieder leidlich bei Kräften ist, und halb an sich selber richtet.“
„Het is Lampe die deze toeroep half aan Hamann, die intussen weer redelijk op krachten is, en half aan zichzelf richt.“
