zusammenleben

[t͡suˈzamənˌleːbn̩]Werkwoord

Definities

samenwonen- samen met een partner leven

gemeinsam mit einem Partner leben

Sie leben schon seit 22 Jahren zusammen.

Ze wonen al 22 jaar samen.

samenleven- samen met anderen wonen, op een krappe ruimte, in een begrensd gebied met anderen leven

gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben

„Lieber bis zum letzten Schnaufer und Seufzer hier am Fenster hocken und Trübsal blasen, als mit der da drüben in einem Haus zusammenleben! denkt sie.“

„Liever tot de laatste snik en zucht hier bij het raam zitten mokken dan met die daar in één huis samenleven! denkt ze.“

aan elkaar wennen- in de loop van een zekere tijd van samenleven zich op elkaar instellen, goed met elkaar kunnen opschieten

im Laufe einer gewissen Zeit des gemeinsamen Lebens sich aufeinander einstellen, gut miteinander zurechtkommen

In dem kleinen Mehrfamilienhaus haben sich nach zwei Jahren die Parteien gut zusammengelebt.

In het kleine appartementengebouw zijn de partijen na twee jaar goed aan elkaar gewend geraakt.

Synoniemen

zusammenwohnen

Antoniemen

auseinanderleben