Zweikampf

der

[ˈt͡svaɪ̯ˌkamp͡f]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Zweikämpfe

Definities

tweestrijd- uiteenzetting tussen twee personen/partijen

Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien

Beim heutigen Spiel gab es viele tolle Zweikämpfe.

In de wedstrijd van vandaag waren er veel mooie tweestrijden.

„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“

„Bij het stierengevecht (corrida), dat in zuidelijke landen nog vaak een cultuskarakter heeft en daar als hoge kunst wordt beoefend, staan mens en dier tegenover elkaar in een gevaarlijke tweestrijd.“

duel- uiteenzetting met vuisten/wapens tussen twee personen/partijen

Auseinandersetzung mit Fäusten/Waffen zwischen zwei Personen/Parteien

„Hier sollte der Zweikampf ausgetragen werden.“

„Hier zou het duel worden uitgevochten.“

„Es lässt sich denken, was für ein Durcheinander und was für eine Unklarheit sich aus einer solchen Darstellung des vorgefallenen Zweikampfes ergeben müsste.“

„Het laat zich denken welke verwarring en onduidelijkheid uit zo een weergave van het plaatsgevonden duel zou moeten ontstaan.“

Synoniemen

Duell