„Die Chefin greift auch selbst gern zu Nadel und Zwirn und führt nicht nur Änderungen durch, sondern schneidert ihre eigenen Kollektionen.“
"De bazin grijpt zelf ook graag naar naald en draad en voert niet alleen verstellingen uit, maar naait ook haar eigen collecties."
„Andere hockten auf dem Boden, man sah, wie sie Zwirn in die Nadeln zu fädeln meinten und Stich um Stich an einem Wäschestück nähten, das nicht vorhanden war.“
"Anderen zaten gehurkt op de grond, men zag hoe ze meenden twijn in de naalden te rijgen en steek voor steek aan een kledingstuk naaiden dat er niet was."
