abbügeln

[ˈapˌbyːɡl̩n]Werkwoord

Definities

uitstrijken- een kledingstuk herhaaldelijk achtereen grondig met een strijkijzer bewerken

(ein Kleidungsstück) mehrfach nacheinander gründlich mit einem Bügeleisen bearbeiten

afwimpelen- beslist afwijzen, niet op iemand of iets ingaan

entschieden zurückweisen, nicht auf jemanden oder etwas eingehen

„Wer eine andere Person abbügelt, will nicht hören, was diese Person zu sagen hat.“

“Wie een ander afwimpelt, wil niet horen wat die persoon te zeggen heeft.”

loslaten van beugel- de beugel van een skilift niet meer vasthouden

den Bügel eines Skiliftes nicht mehr festhalten

Nach 100 Metern müssen wir abbügeln.

Na 100 meter moeten we de beugel loslaten.

stroomafnemer intrekken- de stroomafnemer intrekken, zodat deze de bovenleiding niet meer raakt

den Stromabnehmer einfahren, so dass dieser nicht mehr die Oberleitung berührt

Am Ende der Schicht fährt die Straßenbahn ins Depot und bügelt ab.

Aan het einde van de dienst rijdt de tram het depot in en trekt de stroomafnemer in.