abdampfen

[ˈapˌdamp͡fn̩]Werkwoord

Definities

vertrekken- vaart opnemen, de snelheid verhogen, (zich) verwijderen; oorspronkelijk van door stoom aangedreven voertuigen zoals locomotieven of schepen, nu van personen: weggaan, wegrijden, weglopen, verdwijnen, ervandoor gaan, zich uit de voeten maken

Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen

Der Zug dampfte aus dem letzten Bahnhof vor dem Brandleite-Tunnel ab.

De trein vertrok stoomdampend uit het laatste station voor de Brandleitetunnel.

Weil er Angst hatte, musste Benno abdampfen, als Hannes kam.

Omdat hij bang was, moest Benno ervandoor gaan toen Hannes kwam.

uitstomen- waterdamp afgeven, uitstoten

Wasserdampf abgeben, ausstoßen

Bevor das Kochgut entnommen wird, sollte man den Schnellkochtopf erst abdampfen lassen.

Voordat het gekookte eruit wordt gehaald, moet men de snelkookpan eerst laten uitstomen.

uitwasemen- gas als gevolg van een chemisch proces of een chemische reactie afgeven, afscheiden, laten ontsnappen, uitstoten

Gas als Folge eines chemischen Prozesses/einer chemischen Reaktion abgeben, abscheiden, entweichen lassen, ausstoßen