abessen

[ˈapˌʔɛsn̩]Werkwoord

Definities

klaar eten- het eten afsluiten

das Essen abschließen

„Die Kadetten nämlich hatten abgegessen und standen stramm hinter den Bänken.“

“De cadetten hadden namelijk klaar gegeten en stonden stram achter de banken.”

eraf eten- dat verteren (eten) wat buiten ligt of erbovenop

das verzehren (essen), was außen liegt oder obendrauf

Am liebsten würde ich die Kirschen von der Schwarzwälder Kirschtorte abessen.

Het liefst zou ik de kersen van de Schwarzwälder kirschtaart eraf eten.

opeten- een geldbedrag daardoor opmaken, dat ervoor verteerd (gegeten) wordt

einen Geldbetrag dadurch aufbrauchen, dass dafür verzehrt (gegessen) wird

Frühstück für 15 Euro ist eine Frechheit, die kann man ja gar nicht abessen.

Ontbijt voor 15 euro is een brutaliteit, dat kun je immers helemaal niet opeten.