abfüllen

[ˈapˌfʏlən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

overgieten- iets in iets overgieten: iets van een in een ander meestal kleiner recipiënt gieten

etwas (in etwas) abfüllen: etwas von einem in ein anderes (meist kleineres) Behältnis füllen

Gleich füllen wir die Marmelade in die Gläser ab.

Zo gieten we de marmelade in de glazen over.

afvullen- in de industrie: een recipiënt of meerdere recipiënten na elkaar vullen

etwas abfüllen, Industrie: ein Behältnis, mehrere Behältnisse nacheinander füllen

Hier in dieser Fabrik wird Wasser in Flaschen abgefüllt.

Hier in deze fabriek wordt water in flessen afgevuld.

dronken voeren- in spreektaal: iemand dronken maken

jemanden abfüllen, umgangssprachlich: jemanden betrunken machen

Freitagnacht hat er seine Freundin abgefüllt, sie konnte sich am nächsten Tag an nichts mehr erinnern.

Vrijdagavond heeft hij zijn vriendin dronken gevoerd, ze kon zich de volgende dag niets meer herinneren.