abfangen

[ˈapˌfaŋən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

tegenhouden- iemand of iets op zijn weg tegenhouden

jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten

„Er fängt den Briefträger ab, um seine Bankauszüge abzufangen oder stellt deren Zusendung auf E-Mail um.“

„Hij houdt de postbode tegen om zijn bankafschriften te onderscheppen of stelt hun verzending om naar e-mail.“

„Kanadische Jagdflugzeuge haben zwei russische Bomber abgefangen. Sie hatten sich über der Arktis dem kanadischen Luftraum genähert […].“

„Canadese jachtvliegtuigen hebben twee Russische bommenwerpers tegengehouden. Ze waren boven het Noordpoolgebied het Canadese luchtruim genaderd.“

onderscheppen- iets verhinderen zijn doel te bereiken

etwas an der Erreichung seines Ziels hindern

„Es ist eine ganz gute Methode, um Nachrichten zu befördern – es sei denn, der Feind fängt die Nachricht ab.“

„Het is een heel goede methode om berichten over te brengen – tenzij de vijand het bericht onderschept.“

„Cleo fängt die Nachricht ab. Sie weiß, dass Bob und Alice einen Vigenère-Code verwenden. Als ersten Schritt der Entschlüsselung muss Cleo daher die Schlüssellänge bestimmen.“

„Cleo onderschept het bericht. Ze weet dat Bob en Alice een Vigenère-code gebruiken. Als eerste stap van de ontcijfering moet Cleo daarom de sleutellengte bepalen.“