„Der andere trat vor und betrachtete den alten Mann mit milder Neugier, den mit seinem wertlosen Kram beladenen Schlitten, den bäuchlings obenauf liegenden, abgemagerten Hund.“
„De ander trad naar voren en bekeek de oude man met milde nieuwsgierigheid, de met zijn waardeloze rommel beladen slee, de languit bovenop liggende vermagerde hond.“
