abheben

[ˈapˌheːbn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

optillen- iets van iets anders, bijvoorbeeld ook van een ondergrond of een onderdeel, afnemen

etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen

Kannst du mal den Deckel vom Topf abheben?

Kun je even het deksel van de pan optillen?

couperen- een deel van de kaarten van de stapel nemen

einen Teil der Karten vom Stapel nehmen

Pia hat gegeben. Wer hebt ab?

Pia heeft gedeeld. Wie coupeert?

„Der Spieler links vom Geber hebt nun eine Karte ab, die er dann auch behalten darf.“

„De speler links van de gever neemt nu een kaart van de stapel, die hij dan ook mag houden.”

opstijgen- zich van de grond losmaken

sich vom Boden lösen

Das Flugzeug hebt ab, wenn es die nötige Geschwindigkeit erreich hat.

Het vliegtuig stijgt op als het de nodige snelheid heeft bereikt.

[Apollo 13 :] „Die Astronauten Jim Lovell, Jack Swigert und Fred Haise hoben am 11. April 1970 mit einer Saturn-V-Rakete von Cape Canaveral ab.“

[Apollo 13:] „De astronauten Jim Lovell, Jack Swigert en Fred Haise stegen op 11 april 1970 met een Saturnus-V-raket op vanaf Cape Canaveral.”

Antoniemen