abkämpfen

[ˈapˌkɛmp͡fn̩]Werkwoord

Definities

aftobben- zich lichamelijk bij een taak inspannen tot men vermoeid is

sich körperlich bei einer Aufgabe anstrengen, bis man ermüdet ist

Ich habe mich mit dem Kinderwagen und zwei Kindern abgekämpft, um irgenwie in den Zug nach Hannover zu kommen.

Ik heb me met de kinderwagen en twee kinderen afgetobd om irgendwie in de trein naar Hannover te komen.

afworstelen- zichzelf met moeite iets ontwringen

sich selbst etwas unter Mühe abringen

„Er hatte sich abgekämpft, ihr nicht zu zeigen, was in ihm vorging.“

“Hij had zich afgeworsteld om haar niet te laten merken wat er in hem omging.”

wegvechten- met de rivaal vechten, de zwakkere verdrijven

mit dem Rivalen kämpfen, den Schwächeren vertreiben

Wenn rivalisierende Hirsche, Keiler oder Auerhähne miteinander kämpfen, endet es oft damit, dass der Stärkere den Schwächeren abkämpft.

Als rivaliserende herten, keilers of auerhanen met elkaar vechten, eindigt het er vaak mee dat de sterkere de zwakkere wegvecht.

Antoniemen