abkassieren

[ˈapkaˌsiːʁən]Werkwoord

Definities

innen- een bepaald geldbedrag voor iets (prestatie, waar) vragen en ontvangen

einen bestimmten Geldbetrag für etwas (Leistung, Ware) verlangen und erhalten

Gerdas undankbare Aufgabe ist es, von allen Mitarbeitern zehn Euro abzukassieren, damit die Abteilung dem Chef ein schönes Geburtstagsgeschenk überreichen kann.

Gerda's ondankbare taak is om van alle medewerkers tien euro te innen, zodat de afdeling de baas een mooi verjaardagscadeau kan overhandigen.

Getränke werden in unserer Kneipe gleich abkassiert, sonst wird am Ende leicht ein Bierchen vergessen.

Drankjes worden in onze kroeg meteen geïnd, anders wordt op het eind gauw een biertje vergeten.

uitmelken- een ongerechtvaardigd hoog geldbedrag voor iets vragen en ontvangen

einen ungerechtfertigt hohen Geldbetrag für etwas verlangen und erhalten

Die Wiesn-Wirte werden dieses Jahr auch wieder kräftig abkassieren.

De Oktoberfest-kroegbazen zullen dit jaar ook weer flink uitmelken.

Viele beschweren sich darüber, dass der Staat nicht viel leistet, sondern nur die Bürger abkassiert.

Velen klagen erover dat de staat niet veel presteert, maar de burgers alleen maar uitmelkt.

Synoniemen