ablaufen

[ˈapˌlaʊ̯fn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

weglopen- beginnen te lopen

zu laufen beginnen

Du kommst zu spät; sie sind bereits vor einigen Minuten abgelaufen.

Je komt te laat; ze zijn al enkele minuten geleden weggelopen.

wegstromen- van of uit iets afvloeien, aftakken

von/aus etwas abfließen, abzweigen

Das Wasser aus der Badewanne läuft nur noch sehr langsam ab, weil das Rohr fast vollständig verstopft ist.

Het water uit de badkuip loopt nog maar heel langzaam weg omdat de buis bijna volledig verstopt is.

aflopen- (een traject) te voet afleggen

(eine Strecke) zu Fuß bewältigen

Die Mutter läuft den Schulweg gemeinsam mit ihren Kindern ab, damit sie ihn sich einprägen können.

De moeder loopt de schoolweg samen met haar kinderen af zodat ze hem kunnen onthouden.

afslijten- (schoeisel) door gebruik verslijten

(Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen

Durch eine Fehlhaltung läuft Michael seine Sohlen ungleichmäßig ab.

Door een verkeerde houding loopt Michael zijn zolen ongelijkmatig af.