ablesen

[ˈapˌleːzn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

aflezen- een waarde vaststellen

einen Wert festhalten

„Auf Wunsch der Kunden sollen künftig auch Dritte die Stromzähler ablesen können, etwa spezialisierte Dienstleister.“

"Op wens van de klanten moeten voortaan ook derden de elektriciteitsmeters kunnen aflezen, bijvoorbeeld gespecialiseerde dienstverleners."

„Man kann die Wärme vom Thermometer ablesen, auch wenn die Haspel läuft; die letztere soll etwa 20 Umdrehungen in der Minute machen.“

"Men kan de warmte van de thermometer aflezen, ook als de haspel draait; die laatste moet ongeveer 20 omwentelingen per minuut maken."

voorlezen- iets geschrevens hardop uitspreken

etwas Geschriebenes laut sprechen

„Die Sitzungsreihen der Abgeordneten sind leer bis auf ein kleines Grüppchen, das fast nur aus denen besteht, die irgendetwas vom Blatt ablesen.“

"De rijen zetels van de afgevaardigden zijn leeg op een klein groepje na dat bijna alleen bestaat uit degenen die iets van papier voorlezen."

„Ob Sie Ihre Rede vom Blatt ablesen, mithilfe von Stichworten oder frei halten möchten, hängt ganz davon ab, wie geübt Sie als Redner sind.“

"Of u uw rede van papier voorleest, met behulp van steekwoorden of vrij houdt, hangt er helemaal van af hoe bedreven u als spreker bent."

Synoniemen