abpassen

[ˈapˌpasn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

timen- het geschikte moment voor iets kiezen

den geeigneten Zeitpunkt für etwas wählen

„Gendries musste beim Drehen den Zeitpunkt zwischen zwei Sturzbächen abpassen.“

Gendries moest tijdens het draaien het moment tussen twee stortbuien goed kiezen.

opwachten- een persoon door slimme keuze van het moment bereiken of aanspreken

eine Person durch geschickte Wahl des Zeitpunktes erreichen/ansprechen

„Ich wollte ihn abpassen, bevor er zur Tür käme und dann durch die Hintertür entwischen.“

Ik wilde hem opwachten voordat hij bij de deur zou komen en dan via de achterdeur zou ontsnappen.

op maat maken- iets de geschikte maten geven

etwas die geeigneten (Aus-)Maße verleihen

„Die Streifen oben und unten sind zum Abpassen gemacht und kann der Vorhang da gekürzt werden.“

De stroken boven en onder zijn gemaakt om af te passen en het gordijn kan daar worden ingekort.