abprotzen

[ˈapˌpʁɔt͡sn̩]Werkwoord

Definities

in stelling brengen- een geschut van de protz, een eenassige voorwagen, loskoppelen en in vuurstelling brengen

ein Geschütz von der Protze (einachsiger Vorspannwagen) abtrennen und in Feuerstellung bringen

„Unser Anführer ließ hierauf die Haubitze abprotzen und gleichfalls mit Kartätschen gegen den Feind feuern, welches zur Folge hatte, daß derselbe sein Feuer einstellte.“

Onze aanvoerder liet hierop de houwitser afprotzen en eveneens met kartetsen op de vijand vuren, wat tot gevolg had dat deze zijn vuur staakte.

poepen- de darm ledigen, zijn behoefte doen

den Darm entleeren, seine Notdurft verrichten

„»Verdammt, der Schnaps scheint mir nicht bekommen zu sein. Muß schnell mal abprotzen gehen. Hat einer einen Fetzen Papier für mich?«“

Verdomme, de borrel lijkt me niet goed te zijn bekomen. Moet snel even gaan poepen. Heeft iemand een stukje papier voor me?